Schwabing – une scène pour l’esprit libre – Munich


C’est une amitié qui dure depuis de nombreuses années. Vous pouvez le sentir. Quelqu’un voit. Christa Weissenfeldt et Christl Karnehm se piquent brièvement alors qu’elles cherchent les mots justes, se regardant pleines de souvenirs. Un slogan comme le doux cri d’un chauffeur, un livre d’images coloré s’ouvre dans leur tête et ils ouvrent les pages avec joie. Pas chronologiquement à partir de la première page, mais plutôt aléatoire. Il suffit de suivre les souvenirs spontanés.

Le mot-clé est “bague fleurie”. Quel est le nom qui donne son nom à une association de théâtre, un cercle d’amis ? Les deux femmes se regardent, sachant ce qui va se passer maintenant, et Christa Weissenfeldt commence à expliquer. Avec une lueur dans les yeux qui montra tout de suite que cette première question ne faisait que rappeler de bons souvenirs. “Oh oui”, dit l’homme de 77 ans, “qu’est-ce que c’était à l’époque !” Cela signifie les années soixante-dix. Et il fait référence à une troupe de théâtre animée à cette époque par des étudiants en histoire de l’art et en architecture autour de Pankraz von Freyberg, qui deviendra plus tard le directeur des Semaines européennes de Passau. Dans un petit jardin à Freimann, dans l’anneau fleuri. “C’est dans notre maison juste à côté du jardin anglais”, explique Weissenfeldt. Maison numéro 8. Les étudiants sont arrivés, y compris Pankratz von Freyberg. Ils ont parlé, et à un moment donné Freyberg a dû citer des vers de la pièce “Sappho” du peintre Rudolf Levy (1875-1944). Pièce assez élégante sur le poète qui vivait à Lesbos. Et l’idée de fabriquer soi-même la pièce est vite née. “Oh oui”, dit Christl Karnehm, 72 ans. La pièce était si inappropriée que les femmes n’ont pas voulu la jouer. Il se souvient des costumes qu’il s’est confectionnés, des énormes pénis qui y ont joué un rôle. Christl et Christa rient. “Juste comme ça” et piquer, “ces pénis!”

Amphithéâtre dans le jardin anglais

Les premières couvertures de pique-nique sont déjà en place – et ce n’est que le début. Car un peu plus tard, l’amphithéâtre du Jardin anglais se remplit de personnes avides d’une flûte enchantée un peu différente. Christa Weissenfeldt (à gauche) et Burkhard von Freyberg de Bloom Ring sont heureux que leurs jours de théâtre continuent.

(Photo : Catherine Hess)

Après de longues répétitions, il était temps. Le 16 juillet 1977, “Sappho” est joué dans le jardin des Weissenfeldt. Soit dit en passant, à condition que le public apparaisse également dans des vêtements antiques assortis à la pièce. Les deux femmes disent que les résidents ont été surpris lorsque des personnes sont soudainement apparues et ont disparu au numéro huit, vêtues de draps, avec des couronnes de fleurs ou des couronnes de laurier dans les cheveux. «Nous avions une marque dans cet endroit calme», explique Weissenfeldt. Pourtant, la soirée a été un énorme succès. “Curieuse et incroyablement belle”, dit la femme de 77 ans.

Le groupe théâtral “Flower Ring” est né. Marque ou pas, c’était clair : la pièce suivante devait suivre. C’est ici qu’entre en jeu cette noble boîte que Christl Karnehm a sortie du salon au milieu d’une conversation sur le balcon d’Ackermannbogen. Il contient de nombreuses photographies amoureusement collées sur du carton blanc. Le choc est visible immédiatement. A la recherche de photos de la prochaine représentation dans le jardin “Flower Ring”: “Lohengrin” de Nestroy. Et il est clair qu’en 1979 environ 300 visiteurs se sont déguisés en cygnes.

Schwabing : Le club était autrefois "Lohengrin" et le public se mit à cygnes.

Le club a déjà commencé avec de grandes productions telles que “Lohengrin” et les cygnes du public.

(Photo: bague fleur)

Trois artefacts ont été volés dans le jardin et d’autres personnes sont venues. Ces productions gratuites et humoristiques circulaient, y compris le pique-nique qui suivit. Christa Weissenfeldt, deux porcelets frits ont traversé Munich sur la galerie de toit d’une voiture – jusqu’à l’anneau de fleurs.

C’était l’époque des nouveaux commencements, du désir d’informalité. Il était temps pour de nouvelles voies dans l’art. Le réalisateur Pankraz von Freyberg le savait, doutant de ce dont les gens avaient besoin, mêlant à ses pièces du sérieux et une comédie largement farfelue. Mais 300 personnes dans un jardin ? La bague fleur est-elle à 8 h ? “La limite avait été atteinte”, dit Weissenfeldt. Freyberg se souvint alors qu’il y avait autrefois un amphithéâtre dans le jardin anglais. En 1793, une place d’orchestre semi-circulaire fut effectivement construite près du pont Martius. Freyberg s’en tient à la vision. racontent les femmes, s’entretiennent avec les responsables de la gestion du palais et du lac – et elles se font leurs avocats. Au nord du parc, sur un ancien site de compostage, le nouvel amphithéâtre devait être construit Maître d’ouvrage : association “Flower Ring”. 80 000 marks financés par des dons.

En juillet 1985, c’était à nouveau l’heure du cygne. Le nouvel amphithéâtre Nestroy’s “Lohengrin” a ouvert ses portes avec une fête costumée et un défilé nocturne et a présenté l’anneau fleuri en cadeau à l’État libre de Bavière. Elle suivait toujours de nombreuses parties avec un pique-nique et un programme pour enfants, mais à un moment donné, les deux femmes disent que le temps s’est dégradé. Arrêter ou continuer ? L’association a décidé de continuer sur scène pour la 40e fois. Différent et nouveau.

Schwabing : L'association des bagues fleuries a plus de 40 ans d'histoire.

L’association de bagues Bloom remonte à plus de 40 ans.

(Photo: bague fleur)

En 2017, Jaume Villalba a repris la direction. Et avec cela, la Commedia dell’arte a déménagé dans l’amphithéâtre. “L’accent n’est pas mis sur le texte”, explique Villalba, qui a étudié à Venise, entre autres. Vous ne pouvez pas le croire en ce moment, le catalan parle avec tant d’enthousiasme. Trop vite. Cet homme peut-il se taire ? Il peut, j’assure Christa et Christl. Le texte n’est pas le focus, mais plutôt le jeu joué avec les expressions faciales, les gestes et le masque dur et le visage du joueur.

La cinquième performance, dirigée par l’artiste de 54 ans et réalisée en collaboration avec le projet d’insertion “Bellevue di Monaco”, s’inspire désormais de la “Flûte enchantée” de Mozart. Vraiment juste inspiré. Parce que tout est un peu différent ici. Un peu plus bizarre. Par exemple, Papageno ne veut pas vraiment être humain, il veut juste être un oiseau. Il correspond au style de la bague fleur.

Les deux amis sont heureux de retrouver la suite de la bague fleur. Après tout, cela fait partie de votre vie. De nouveaux souvenirs s’ajoutent lentement aux vieux souvenirs. Ils sont différents mais « tout aussi beaux », dit Christl Karnehm. Pourtant, tous deux souhaitent pouvoir bientôt laisser l’organisation des journées théâtre et du club entre de jeunes mains. Peu importe qui entre, les histoires ne manqueront pas pour vous aider à démarrer.

Journées théâtre 2021 : samedi 26 juin, à partir de 17h30 lors d’un pique-nique musical, à 19h00 à Die Zauberflöte. Le dimanche 27 juin, un voyage musical pour les enfants à partir de 16h et pour les enfants à partir de 17h. Date alternative : 4 juillet. L’entrée est gratuite.Pour plus d’informations, rendez-vous sur. www.bluetenring-ev.de.

Laisser un commentaire